en_tn/jdg/08/04.md

the three hundred men

"the 300 men" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

kept up the pursuit

The word "pursuit," an abstract noun, can be expressed as a verb. Alternate translation: "continued to chase their enemies" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)