forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Wicked people are overthrown
This can be stated in active form. AT: "People will overthrow the wicked people" or "People will remove the wicked people from power" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
house
The term "house" is often used figuratively in the Bible to refer to a person's ancestors, descendants or other relatives. AT: "family" or "descendants" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
A person is praised by how much wisdom he has
This can be stated in active form. AT: "People will praise those who have wisdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
the one who makes perverse choices is despised
This can be stated in active form. AT: "people will hate the one who always thinks evil thoughts" or "people will hate the one who takes good things and twists them into bad" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)