en_tn/pro/02/08.md

he guards the paths of justice

Possible meanings are 1) justice itself is spoken of as if it were a path. AT: "God makes sure that people act justly" or 2) a person's life is spoken of as if it were a path. AT: "God protects those who act justly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

preserve the way of those

A person's life is spoken of as if it were a way or road. AT: "protect those" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)