en_tn/ezr/02/42.md

Kadmiel ... Hodaviah ... Shallum ... Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai

These are men's names. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

gatekeepers

those in charge of who goes through the gates of the temple

Ater

This is a man's name. See how you translated this in Esra 2:16.