en_tn/luk/04/31.md

translationWords

• en:tw:authority
• en:tw:capernaum
• en:tw:galilee
• en:tw:sabbath
• en:tw:synagogue

translationNotes

• he went down - "Jesus went downhill." Capernaum was lower in altitude than Nazareth.
• Capernaum, a city in Galilee - Since Jesus was already in Galilee, this could be translated as "Capernaum, another city in Galilee."
• astonished - "greatly surprised" or "impressed"
• he spoke with authority - This could be translated as "his word had authority" or "he spoke as one with authority."