en_tn/deu/16/05.md

You may not sacrifice the Passover

Here "Passover" represents the animal that will be sacrificed. AT: "For the Passover you may not sacrifice the animal" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

within any of your city gates

Here "gates" represents the cities or towns. AT: "within any of your towns" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

at the going down of the sun

"at sunset"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/gate
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary