en_tn/luk/22/48.md

are you betraying the Son of Man with a kiss?

Jesus uses a question to rebuke Judas for betraying him with a kiss. Normally a kiss is a sign of love. Alternate translation: "it is a kiss you are using to betray the Son of Man!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

the Son of Man with

Jesus is using this term to refer to himself. Alternate translation: "me, the Son of Man, with" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-123person)