Neither can they die anymore

This is after the resurrection. Alternate translation: "They will not be able to die anymore" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

are sons of God, being sons of the resurrection

"are children of God because he has brought them back from the dead"