en_tn/job/10/22.md

as dark as midnight

The darkness of the place where the spirits of dead people go is compared to the darkness of midnight. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)

without any order

This negative phrase can be expressed in positive form. Alternate translation: "full of confusion" or "where all is confused" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-litotes)

where the light is like midnight

The light of the place where the spirits of dead people go is compared to midnight. Alternate translation: "where there is no light" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)