forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
868 B
Markdown
17 lines
868 B
Markdown
# before all the people
|
|
|
|
This spatial idea stands for the people's awareness of the priests' evil behavior. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# kept my ways
|
|
|
|
Here "ways" stands for "desires" and "behavior." These ways are spoken of as if they were things that could be kept by people. Alternate translation: "followed my desires in how you should live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# shown partiality with regard to the instruction
|
|
|
|
"set easy standards of behavior for people you like and difficult standards of behavior for people you do not like"
|
|
|
|
# shown partiality
|
|
|
|
Here the habit of favoring some people more than others is spoken of as if it were a thing that could be shown to others. Alternate translation: "made people aware that you favor some people more than others (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|