forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
682 B
Markdown
13 lines
682 B
Markdown
# Now
|
|
|
|
This word is used here to mark a break in the main story line. Here the author tells background information about the Moabite army preparing to meet the three kings and their armies in battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# all who were able to put on armor
|
|
|
|
Here "armor" represents ability to fight. Alternate translation: "all the men who could fight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the kings had come
|
|
|
|
Here the word "kings" refers to both the kings and their armies. Alternate translation: "the kings had come with their armies" or "the kings and their armies had come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|