forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
18 lines
931 B
Markdown
18 lines
931 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Yahweh continues to tell Moses how his people are to behave towards outsiders.
|
|
|
|
# for they prostitute themselves to their gods
|
|
|
|
God speaks of people worshiping other gods as if they were prostitutes going to other men. AT: "for they worship other gods" or "because they worship other gods like prostitutes who go to other men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# you will eat some of his sacrifice
|
|
|
|
The consequence of eating food that is sacrificed to another god can be stated clearly. AT: "you will eat some of his sacrifice and become guilty of worshiping his gods" or "and you will prostitute yourself to his god by eating some of his sacrifice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]] |