en_tn/psa/108/005.md

Be exalted...all the earth

See how you translated this in Psalms 57:9.

may your glory be exalted

"may you be exalted" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

rescue us with your right hand and answer me

AT: "please answer my prayer by rescuing us by your great power"

with your right hand

"by your power" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

So that those you love...and answer me

See how you translated this in Psalms 60:4.