en_tn/pro/09/13.md

she is untaught and she knows nothing

Both of these expressions basically mean the same thing and are repeated to show how useless the foolish woman is. AT: "she does not know anything at all" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

she is untaught

AT: "she lacks experience" or "she is young and naïve"

people walking straight on their way

"people who make their ways straight" AT: "people who walk straight on the way to life" or "people who live a righteous life"