en_tn/pro/04/26.md

Make a level path for your foot

AT: "Make a level path to walk on" or "Prepare well what you want to do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

level

"smooth" or "even" AT: "easy to walk upon"

a level path ... your ways

A path or way refers to the manner in which you live.

secure

"safe"

Do not turn aside to the right or to the left

"Do not turn and go off the path"

turn your foot away from evil

AT: "Turn away from evil" or "keep away from evil"

your foot

"yourself" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)