en_tn/jer/44/26.md

See, I have sworn by my great name, says Yahweh

Yahweh's "great name" refers to his whole being and reputation. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Every person of Judah ... will perish

AT: "A very large number of the people from Judah ... will perish" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

by sword and famine

The "sword" represents those who will die in battle and "famine" represents those who will die of starvation. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)