en_tn/jer/36/09.md

It came about

See how you translated this in Jeremiah 36:1.

of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah

See how you translated this in Jeremiah 25:1.

proclaimed a fast

"called for everyone to participate in a fast"

Gemariah son of Shaphan

This is the name of a person. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

the scribe

"who was a scribe"

by the gate of the entrance to the house of Yahweh

"in the entrance of the new gate of the house of Yahweh"

He did this

He read aloud Jeremiah's words.

in the hearing of

See how you translated "in the ears of Jerusalem" in Jeremiah 2:1.