en_tn/jdg/11/34.md

tambourines

Musical instruments you hold in one hand and shake to make a sound, often used to celebrate.

he tore his clothes

This is an act that shows mourning or great sadness.

You have crushed me with sorrow, and you have become one who causes me pain!

These two statements show how much Jephthah felt sad about his oath. They are both expressing the same thing in two different ways. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

crushed me with sorrow

"made me collapse on my knees" or "destroyed me with sadness" AT: "made me extremely sad"