en_tn/isa/28/05.md

Yahweh of Hosts

See how you translated this in Isaiah 1:9.

will become a beautiful crown and a diadem of beauty

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

a spirit of justice for him who sits in judgment

AT: "Yahweh will cause the judges to be just"

sits in judgment

AT: "has the authority to judge" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

and strength for those who turn back their enemies at their gates

AT: "and Yahweh will cause the soldiers of the city to be strong."