en_tn/gen/19/10.md

But the men

"But Lot's two guests" or "But the two angels"

Lot's visitors attacked them with blindness

"Lot's visitors blinded them" or "they took away their sight." The phrase "attacked them" is a rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor that does not involve physical hitting.

both young and old

"men of all ages." This could also be translated as "both small and great" and indicate social standing rather than age.

so that they wore themselves out trying to find the door

"so that they got tired of trying to find the door"