en_tn/exo/21/35.md

divide its price

"divide the money" or "divide the money they receive"

if it was known

AT: "if people knew" or "if the owner knew" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

a habit of goring in time past

AT: "had gored other nameless before"

he must surely pay ox for ox

"the owner of the ox that killed must surely give a living ox to the owner of the ox that died"