en_tn/dan/05/11.md

the spirit of the holy gods

See how you translated this phrase in Daniel 4:7.

these qualities were found in the very Daniel, whom the king named Belteshazzar

AT: "This same Daniel, whom the king named Belteshazzar, had all of these qualities." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

what has been written

"what has been written on the wall"