en_tn/2ki/12/11.md

weighed out

AT: "counted out" or "given out"

into the hands of the men

"to the men" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

who took care of

AT: "who were working on the repairs of"

carpenters

These are people who build and repair things made of wood.

masons

These are people who build with stone.

for buying timber and cutting stone

"to use for buying wood and stone to cut"