forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
31 lines
1.4 KiB
Markdown
31 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh is talking about Israel.
|
|
|
|
# Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah
|
|
|
|
Here "horn" and "trumpet" mean the same thing. This command is given to the people of Gibeah and Ramah to emphasize that the enemy is coming. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# Sound a battle cry at Beth Aven: 'We will follow you, Benjamin!'
|
|
|
|
Here "Benjamin" represents the soldiers from the tribe of Benjamin. This may be a request for them to lead the people into battle. But modern versions make various attempts to interpret this expression. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Beth Aven
|
|
|
|
This was a city on the border between the northern kingdom of Israel and the tribe of Benjamin in the southern kingdom. See how you translated this in [Hosea 4:15](../04/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Among the tribes of Israel I have declared what is certain to happen
|
|
|
|
"I will do to the tribes of Israel what I have declared"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gibeah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ramah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desolate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/12tribesofisrael]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]] |