I create the fruit of the lips

Here "fruit of the lips" refers to what a person says. AT: "I cause them to praise and thank me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Peace, peace, to those who are far off

"I have made peace with them who are far off." The word "Peace" is repeated for emphasis.