I, Yahweh, am its protector

"I, Yahweh, protect the vineyard"

night and day

The words "night" and "day" are combined here to mean "all the time." AT: "all the time" or "continually" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)