Take an offering for Yahweh

"Take up a collection for Yahweh"

all of you who have a willing heart

Here "heart" refers to the person bringing the offering. AT: "everyone who is willing" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)