forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
# raise their heads
|
|
|
|
This is a sign of being arrogant. AT: "are arrogant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# let the mischief of their own lips cover them
|
|
|
|
This is a prayer that God would make the evildoers suffer from the trouble that they caused by the things they said.
|
|
|
|
# the mischief of their own lips
|
|
|
|
The trouble that they themselves caused by what they said. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# cover them
|
|
|
|
That is, stop them from causing any more trouble. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Let burning coals fall on them; throw them into the fire
|
|
|
|
Images of fire stand for severe punishment for the wicked. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# bottomless pits
|
|
|
|
This is probably a reference to Sheol, the world of the dead.
|
|
|
|
# men of tongues
|
|
|
|
those who speak evil of others without cause (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# secure on the earth
|
|
|
|
"safe in this life"
|
|
|
|
# may evil hunt down the violent man
|
|
|
|
Here evil is spoken of as if it were someone taking revenge on another person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]] |