General Information:

Here the word "they" refers to Barnabas and Paul.

Then there arose a sharp disagreement

The abstract noun "disagreement" can be stated as the verb "disagree." AT: "They strongly disagreed with each other" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)