tablets of the covenant decrees

These are the two stone slabs on which God had engraved his commandments.

The tablets were God's own work, and the writing was God's own writing

These two phrases share similar meanings. The second explains how the tablets were "God's own work." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)