789 B

Raw Blame History

Pharaoh's heart was hardened

Here "heart" refers to Pharaoh. His stubborn attitude is spoken of as if his heart was hard. See how you translated this in Exodus 7:13. AT: "Pharaoh became more defiant" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

in the river

The name of the river may be made explicit. AT: "in the Nile River" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

translationWords