en_tn/eph/05/16.md

Redeem the time

Using time wisely is spoken of as if it were redeeming the time. Alternate translation: "Do the best things you can with your time" or "Use time wisely" or "Put time to its best use" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

because the days are evil

The word "days" is a metonym for what people do during those days. Alternate translation: "because the people around you are doing all kinds of evil things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)