forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
841 B
Markdown
17 lines
841 B
Markdown
# It was by faith that Enoch was taken up so that he did not see death
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "It was by faith that Enoch did not die because God took him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# see death
|
|
|
|
This speaks of death as if it were an object that people can see. It means to experience death. Alternate translation: "die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# before he was taken up
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "before God took him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# it was testified that he had pleased God
|
|
|
|
This can be stated in active form. Possible meanings are 1) "God said that Enoch had pleased him" or 2) "people said that Enoch pleased God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|