he should acknowledge

A true prophet or truly spiritual person will accept Paul's writings as coming from the Lord.

let him not be recognized

This can be stated in active form. AT: "you should not recognize him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)