forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
20 lines
965 B
Markdown
20 lines
965 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:death]]
|
||
|
|
* [[en:tw:death|death, die, dead]]
|
||
|
|
* [[en:tw:stone]]
|
||
|
|
* [[en:tw:stone|stone, stoning]]
|
||
|
|
* [[en:tw:trumpet]]
|
||
|
|
* [[en:tw:trumpet|trumpet, horn]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues speaking to Moses.
|
||
|
|
* **set bounds** - "build a barrier" or "put up a fence" or "mark a border"
|
||
|
|
* **Whoever touches the mountain will surely be put to death** - AT: "You must surely kill any person who touches the mountain." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **Whoever touches ** - <b>Whoever touches <b>- "Any person who touches" or "Anyone who touches"
|
||
|
|
* **such a person** - "a person who does that" or "a person who touches the mountain"
|
||
|
|
* **he must certainly be stoned or shot** - AT: "You must certainly stone or shoot him." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **shot** - This refers to killing someone by shooting arrows from a bow or stones from a slingshot.
|
||
|
|
* **a long blast** - "a long, loud sound"
|