en_tn/isa/19/21.md

## Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day ##

Here "Egypt" refers to the people. AT: "There will be a day when Yahweh will make himself known to the people of Egypt, and the people will all know Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## will make vows to Yahweh and fulfill them ##

“will make promises to Yahweh and keep them"

## Yahweh will strike Egypt ##

"Yahweh will punish the people of Egypt"

## striking and healing ##

This can be translated as a new sentence: "He will punish them and then heal them."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "Egypt" refers to the people. AT: "There will be a day when Yahweh will make himself known to the people of Egypt, and the people will all know Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## will make vows to Yahweh and fulfill them ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`“will make promises to Yahweh and keep them"`

			`## Yahweh will strike Egypt ##`

			`"Yahweh will punish the people of Egypt"`

			`## striking and healing ##`

			`This can be translated as a new sentence: "He will punish them and then heal them."`