2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## Now ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Now" marks a change in topic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## we request you ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I urge you" (UDB)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## we request ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"we" refers to Paul, Silas, and Timothy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## you ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“You” refers to the Thessalonian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## that you be not easily shaken ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
that these events do not easily shake your minds. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## by word, or by letter as from us ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"by spoken word or by written letter as coming from us"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## so as to believe ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"telling you"
|
See in Reader
