pmy_tn_l3/job/27/09.md

Ayub 27:9

Apa Allah akan dengar de pu suara, kalo de sengsara kah ?

Ayub  pake pertanyaan ini untuk bilang kalo Allah tra akan tolong orang tersebut. Pertanyaan ini dapat diterjemahkan sbagai suatu pernyataan yang sederhana. Terjemahan lain: "Allah tra akan dengar kalo de menangis waktu de susah." ato "Kalo de susah dan de menangis untuk minta tolong, Allah tra akan dengar." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Allah akan dengar de menangis kah ?

Disini "dengar de menangis" tunjukan lihat menangis orang tra bertuhan dan tolong de. Terjemahan lain: "Apa  Allah tlihat de mengis" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)