1.7 KiB

Raw Blame History

Mereka telah pergi

"Tentara setan telah pergi"

Kota terkasih

Ini mengacu pada Yerusalem.

Api turun dari langit dan menghanguskan mereka

Di sini Yohanes mengatakan tentang api yang seolah-olah benar hidup. AT: "Allah mengirim api dari langit untuk membakar mereka" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Setan, telah menyesatkan mereka, telah dilempar ke dalam

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "Allah melempar si jahat, yang akan menyesatkan mereka ke dalam" atau "malaikat Allah melempar si jahat, yang akan menyesatkan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lautan nyala belerang

"laut api yang menyala dengan belerang" atau "tempat penuh api yang menyala dengan belerang" Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Wahyu 19:20.

Di sanalah binatang dan nabi palsu itu telah dilempar

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "di mana dia juga akan melempar binatang dan nabi palsu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mereka akan disiksa

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "Allah akan menyiksa mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.7 KiB Raw Blame History