forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
26 lines
841 B
Markdown
26 lines
841 B
Markdown
# Pilatus berkata kepada mereka
|
|
|
|
"Pilatus berkata kepada mereka"
|
|
|
|
# memuaskan
|
|
|
|
"menyenangkan hati mereka "
|
|
|
|
# dia mencambuk Yesus
|
|
|
|
Pilatus sebenarnya tidak secara langsung mencambuk Yesus tetapi tentara-tentaranya yang melakukannya.
|
|
|
|
# mengolok-olok
|
|
|
|
"mencambuk dengan cemeti. " untuk "mengolok " untuk di pukul dengan cemeti khusus yang menyakitkan
|
|
|
|
# kemudian membawaNya untuk di salibkan
|
|
|
|
Pilatus berkata kepada tentara nya untuk membawa Yesus untuk di salibkan. Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "mengatakan kepada tentaranya untuk membawa dan menyalibkan Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/names/pilate]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/crucify]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/names/barabbas]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/hand]] |