1.1 KiB

Raw Blame History

Pernyataan Penghubung:

Disini pergantian kejadian pada waktu berikutnya ketika Yohanes Pembaptis membaptis Yesus.

dibaptis oleh Yohanes

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sehingga Yohanes Pembaptis dapat membaptis Dia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Aku perlu dibaptis olehMu, dan Engkau datang kepadaku?

Yohanes Pembaptis menggunakan suatu pertanyaan untuk menunjukkan bahwa ia terkejut dengan permintaan Yesus. AT: "Engkau lebih berkuasa daripada aku. Aku tidak seharusnya membaptisMu. Engkaulah yang seharusnya membaptis aku." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

bagi kita

"Kita" disini mengacu kepada Yesus dan Yohanes Pembaptis. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive)

Kata-kata Terjemahan

* rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus