id_tn_l3/gen/43/26.md

mereka memberikan kepadanya semua hadiah yang mereka bawa di tangannya

Kata "tangan" di sini mewakili seseorang secara keseluruhan. Terjemahan lainnya: "saudara-saudara itu membawa hadiah yang mereka miliki bersama mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mereka sujud sampai ke tanah di depan Yusuf

Ini adalah cara untuk memperlihatkan penghormatan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Kata-kata Terjemahan

• rc://id/tw/dict/bible/other/bow
• rc://id/tw/dict/bible/other/father