id_tn_l3/psa/77/08.md

Mazmur 77:8

Informasi Umum:

Karena Asaf tidak yakin akan jawabannya, pertanyaan-pertanyaan itu mungkin bersifat harafiah dan harus diterjemahkan secara harafiah juga.

Apakah janjiNya berakhir turun temurun?

Asaf mengatakan bahwa TUHAN sudah tidak setia lagi dengan janjiNya, sepertinya janji TUHAN sudah dilupakan. Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat diterjemahkan menjadi kata sifat. Terjemahan lain: "Sudahkah Ia lupa akan janjiNya turun temurun?" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)