forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
700 B
Markdown
17 lines
700 B
Markdown
### Amsal 18:12
|
||
|
||
# Sebelum kehancuran, hati seseorang sombong
|
||
|
||
Pertama-tama hati seseorang sombong, tapi lalu datanglah kehancuran"
|
||
|
||
# kehancuran
|
||
|
||
Ini merujuk pada penuruan yang tajam dalam nama baik atau kesehatan seseorang
|
||
|
||
# hati seseorang
|
||
|
||
Hatinya merujuk pada seseorang untuk mempertegas pikiran dan perasaannya. Terjemahan lain: "seseorang" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# kerendahan hati mendahului kehormatan.
|
||
|
||
Kata "kerendahan hati" bisa diekspresikan sebagai kata sifat dan kata "kehormatan" bisa diekspresikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "seseorang harus rendah hati sebelum dia bisa dihormati" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |