id_tn_l3/pro/05/02.md

Amsal 5:2

kebijaksanaan

Kebijaksanaan adalah kehati-hatian terhadap perkataan dan tindakan seseorang. Lihat terjemahan dalam Amsal 1:4.

bibirmu menjaga pengetahuan

Kata "bibir" di sini mewakili orang yang sedang berbicara. Penulis berbicara tentang orang yang berhati-hati untuk hanya mengucapkan apa yang benar seakan bibir orang itu menjaga pengetahuan. Terjemahan lain: "kamu hanya akan mengucapkan apa yang benar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)