id_tn_l3/pro/04/03.md

Amsal 4:3

Ketika aku masih tinggal sebagai seorang anak bersama ayahku

Hal ini mengarah pada suatu masa ketika sang penulis masih seorang anak kecil yang tinggal dibawah pemeliharaan ayahnya. Terjemahan alternatif: "Ketika aku masih seorang anak kecil yang belajar dari didikan ayahku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

lemah, dan anak tunggal

Kata "lemah" di sini mengarah pada usia muda ketika anak itu masih kecil. Hal ini membentuk penggambaran dengan kata "satu-satunya." Terjemahan  alternatif:  "anak satu-satunya yang lemah"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)