id_tn_l3/jer/32/02.md

Yeremia 32:2

Nabi Yeremia dipenjara  

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain : "mereka menahan Yeremia sebagai tawanan" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) 

Nabi Yeremia di penjara  

Ini tidak jelas mengapa Yeremia menunjuk dirinya dengan menyebut namanya. Kamu dapat menerjemahkannya dengan menggunakan kata ganti orang pertama seperti dalam BHC. (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-123person) 

di penjara di halaman penjara yang ada di istana Raja Yehuda  

Ini adalah halaman terbuka yang berada di halaman kediaman raja yang dikelilingi oleh bangunan di mana mereka menawan orang.