id_tn_l3/isa/52/03.md

Yesaya 52:3

Kamu dijual secara cuma-cuma, maka kamu akan ditebus tanpa menggunakan uang

Ini berbicara tentang TUHAN seolah-olah Dia adalah pemilik orang-orang Israel. Karena Dia adalah pemilik yang sah Dia dapat membebaskan mereka atau mengambil mereka kembali kapanpun Dia mau. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Saya menjualmu dengan cuma-cuma dan saya akan menebusmu tanpa uang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)