id_tn_l3/gal/04/19.md

ayat 19-20

Pernyataan Terkait:

Paulus memberitahukan orang-orang yang percaya bahwa anugerah dan hukum tidak dapat berkerja secara bersamaan.

Anak-anak kecilKu

Ini adalah sebuah penggambaran untuk murid-murid atau para pengikut. AT: "Kamu menjadi murid-murid oleh karena aku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku rela sekali lagi menanggung sakit melahirkan sampai Kristus dinyatakan dalam kamu

Paulus mengunakan kelahiran anak sebagai sebuah penggambaran karena keprihatiannya terhadap orang-orang Galatia. AT: "Aku menderita seakan-akan aku adalah seorang wanita yang akan melahirkan anak bagimu, dan aku akan terus menderita sampai Kristus betul-betul di dalam kamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/children
• rc://en/tw/dict/bible/other/laborpains