id_tn_l3/1sa/25/18.md

584 B

1 Samuel 25:18

Dua ratus

200 (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Roti

Roti itu seperti kue. Anda mungkin perlu membuat eksplisit apa yang ada di dalam roti. Terjemahan lain: "roti" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Sudah diolah

"bahwa seseorang telah memasak" atau "seseorang siap untuk memasak"

Dimuatnyalah

Ini adalah istilah umum. (Lihat: (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume)

memanggang biji padi

"biji padi yang telah dimasak seseorang"

sekumpulan kismis

"kue kismis" atau "banyak kismis"